十五夜望月

2022-11-25诗词曲

原文：

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

译文：

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。

今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？

注释：

⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。

⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的样子。

⑶冷露：秋天的露水。

⑷尽：都。

⑸秋思（sì）：秋天的情思，这里指怀人的思绪。在：一作“落”。

参考资料：

1. 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：760-761

2. 雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：276-277

3. 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：447-448

上海古籍出版社、庭院、情思、桂花、谁家、长春