望夫词

2022-11-25诗词曲

原文：

手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。

自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。

译文：

点燃了灯烛频频回顾身影，织布机上已经暗生灰尘。

丈夫至今还没有消息，那卜卦竟然没有应验，真该怨恨桥头那卖卜人。

注释：

①爇：烧，点燃。频：频繁，多次连续，此处作不停地回头讲。回文机：织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。

②夫婿：丈夫。卖卜：占卜、算卦。

丈夫、回文、夫婿、桥头、点燃、璇玑