西南行却寄相送者

2022-11-25诗词曲

原文：

百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。

明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。

注释：

①雪泥：积雪融化，道路泥泞。

②陈仓：县名，唐肃宗至德二年（757）改名宝鸡。碧野鸡：糅合陈仓故城宝鸡神祠及益州之碧鸡之神。

译文：

大雪纷飞，路途泥泞，百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府，告别亲人，一路西行。

希望在途中做一个还乡梦，却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。

宝鸡、泥泞、益州、还乡、野鸡、阴云