一落索·杨花终日空飞舞

2022-11-25诗词曲

原文：

杨花终日空飞舞。奈久长难驻。海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。紫府碧云为路。好相将归去。肯如薄倖五更风，不解与、花为主。

注释：

①一落索：词牌名。双调，四十六字，两阕平仄格式，各三仄韵。

②紫府：道家称仙人居所。相将：相与，相共。

译文：

丈夫如同杨花，很轻浮，一会儿东，一会儿西，朝三暮四，就是不肯在家里久留。海潮虽然只是暂时到来，却好歹会来。

丈夫啊，我一直思量着，如果真的有仙宫的话，夫妻俩应是帮扶着赶向那里。谁知道你就像摧花的残风一样，那么薄幸，根本不懂得替我做主，我还有什么盼头呢？

丈夫、会儿、平仄、暂时、海潮、薄幸